1. Back
  2. Quality that connects
  3. Products for water, waste water and gas
  4. WATER Plant Construction
  5. Flaps
  6. Butterfly valves
  7. Butterfly valve with gearbox, type AW, PN 16
9940
9942
Butterfly valve with gearbox, type AW, PN 16Butterfly valve with gearbox, type AW, PN 16

9941 Butterfly valve with gearbox, type AW, PN 16

datasheet manual

Article No. DNPN
(bar)		L2
(mm)		L3
(mm)		L5D3
(mm)		D11H3
(mm)		H4
(mm)		H5
(mm)		weight
(kg)		BIM /
CAD		Availability watchlist
9941040000 40 16 36 128 39 110 125 61 156 181 3.600 ex warehouse
9941050000 50 16 46 128 39 118 125 78 150 175 4.700 ex warehouse
9941065000 65 16 49 128 39 137 125 90 160 185 5.200 ex warehouse
9941080000 80 16 49 128 39 148 125 98 167 192 5.700 ex warehouse
9941100000 100 16 56 137 39 159 125 115 186 219 6.800 ex warehouse
9941125000 125 16 59 137 39 189 125 122 200 233 8.800 ex warehouse
9941150000 150 16 59 153 52 211 200 148 216 249 11.000 ex warehouse
9941200000 200 10 65 153 52 269 200 180 248 281 17.600 ex warehouse
9941201000 200 16 65 153 52 269 200 180 248 281 17.600 ex warehouse
9941250000 250 10 73 192 52 324 200 210 284 326 23.600 on demand
9941251000 250 16 73 192 52 324 200 210 284 326 23.600 on demand
9941300000 300 10 81 218 67 375 250 250 320 362 38.600 on demand
9941301000 300 16 81 218 67 375 250 250 320 362 38.600 on demand
9941350000 350 10 81 289 67 440 300 268 413 465 55.000 on demand
9941351000 350 16 81 289 67 440 300 268 413 465 55.000 on demand
9941400000 400 10 107 309 89,5 494 400 315 445 497 72.000 on demand
DN
watchlist
9941040000 40
PN16 bar
L236 mm
L3128 mm
L539
D3110 mm
D11125
H361 mm
H4156 mm
H5181 mm
weight3.600 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941040000
Availabilityex warehouse
9941050000 50
PN16 bar
L246 mm
L3128 mm
L539
D3118 mm
D11125
H378 mm
H4150 mm
H5175 mm
weight4.700 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941050000
Availabilityex warehouse
9941065000 65
PN16 bar
L249 mm
L3128 mm
L539
D3137 mm
D11125
H390 mm
H4160 mm
H5185 mm
weight5.200 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941065000
Availabilityex warehouse
9941080000 80
PN16 bar
L249 mm
L3128 mm
L539
D3148 mm
D11125
H398 mm
H4167 mm
H5192 mm
weight5.700 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941080000
Availabilityex warehouse
9941100000 100
PN16 bar
L256 mm
L3137 mm
L539
D3159 mm
D11125
H3115 mm
H4186 mm
H5219 mm
weight6.800 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941100000
Availabilityex warehouse
9941125000 125
PN16 bar
L259 mm
L3137 mm
L539
D3189 mm
D11125
H3122 mm
H4200 mm
H5233 mm
weight8.800 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941125000
Availabilityex warehouse
9941150000 150
PN16 bar
L259 mm
L3153 mm
L552
D3211 mm
D11200
H3148 mm
H4216 mm
H5249 mm
weight11.000 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941150000
Availabilityex warehouse
9941200000 200
PN10 bar
L265 mm
L3153 mm
L552
D3269 mm
D11200
H3180 mm
H4248 mm
H5281 mm
weight17.600 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941200000
Availabilityex warehouse
9941201000 200
PN16 bar
L265 mm
L3153 mm
L552
D3269 mm
D11200
H3180 mm
H4248 mm
H5281 mm
weight17.600 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941201000
Availabilityex warehouse
9941250000 250
PN10 bar
L273 mm
L3192 mm
L552
D3324 mm
D11200
H3210 mm
H4284 mm
H5326 mm
weight23.600 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941250000
Availabilityon demand
9941251000 250
PN16 bar
L273 mm
L3192 mm
L552
D3324 mm
D11200
H3210 mm
H4284 mm
H5326 mm
weight23.600 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941251000
Availabilityon demand
9941300000 300
PN10 bar
L281 mm
L3218 mm
L567
D3375 mm
D11250
H3250 mm
H4320 mm
H5362 mm
weight38.600 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941300000
Availabilityon demand
9941301000 300
PN16 bar
L281 mm
L3218 mm
L567
D3375 mm
D11250
H3250 mm
H4320 mm
H5362 mm
weight38.600 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941301000
Availabilityon demand
9941350000 350
PN10 bar
L281 mm
L3289 mm
L567
D3440 mm
D11300
H3268 mm
H4413 mm
H5465 mm
weight55.000 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941350000
Availabilityon demand
9941351000 350
PN16 bar
L281 mm
L3289 mm
L567
D3440 mm
D11300
H3268 mm
H4413 mm
H5465 mm
weight55.000 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941351000
Availabilityon demand
9941400000 400
PN10 bar
L2107 mm
L3309 mm
L589,5
D3494 mm
D11400
H3315 mm
H4445 mm
H5497 mm
weight72.000 kg
BIM-Datahttps://www.cadenas.de/de/9941400000
Availabilityon demand

Application

  • For water up to max. 40 ℃
  • One piece housing for installations on the flanges according to DIN 2501, PN 10 or PN 16.

Characteristics

  • The butterfly disc is centrally positioned and aerodynamically designed, and it can be closed tightly in both flow directions.
  • Flange connection compound
    - according to DIN EN 1092-2
    - DN 40 to DN 150: PN 10 / 16
    - DN 200 to DN 00: PN 10 or 16, specify when ordering
    - DN 65: Flange with 4 hole

Material

  • Housing: EN-JS 1030 (GGG 40)
  • Washer: INOX 1.4408
  • Shaft: INOX 1.4005, with Woodruff key
  • Seat: EPDM
  • EWS epoxy coating according to GSK, RAL-GZ 662, internally and externally acc. to DIN 30677

Installation and assembly

  • Clamp between two flanges
  • Do not use any additional seals.
  • Direct conection with slip-on flange not functioning
more